Lake House

Come to the lake house . I 'm here .

来湖边小屋吧，我在这里。

My lake house was my dream , and I lost my dream .

我的湖边小屋是我的梦想，我失去的是梦想。

Because “ the best love is the kind that awakens6 the soul and makes us reach for more , that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds . ” The Lake House

因为“最好的爱是那种能唤醒灵魂，来让我们获得更多的爱，它能在我们心中点燃一团火，给我们的心灵带来安宁。”

This guy 's gonna help us find our lake house .

他打算帮我们找湖边的房子是吗？

I got the key to my aunt 's lake house .

我有姑姑家湖边别墅的钥匙

I used to live at the lake house , then I moved .

我曾经住在湖边的房子后来我搬走了。

I never felt that way when I lived at the lake house .

当我独居在湖畔那间小屋时，这种感觉从未有过。

Does this mean we can finally use the lake house on weekends ?

这是否代表周末可到湖边渡假屋？

It 's gonna take you forever to get to the lake house and back .

你来回一趟湖边别墅要很长时间

As far as I know , the lake house has been empty for several years .

据我所知湖边这所房子已经空置几年了。

My mom 's usually at the lake house .

我母亲住在湖边的那间房子里。

But my heart still misses the lake house .

但是我的心里还是想着湖边的房子。

Nothing bad happens in The Lake House .

《湖边小屋》里又没发生什么坏事。

So I drove to the lake house looking for any kind of answer .

所以我驾车去了湖畔小屋，希望能找到答案。

You 're gonna drive it upstate to a lake house .

你们开车去北部的湖边小屋

Isn 't that why you lied about your parents ' lake house ?

你撒的关于湖边别墅的谎不也源于此吗

Yeah , it 's for my porch at lake house .

是为我未来别墅的阳台准备的

Look , the chandelier that I bought for my lake house .

瞧，我为我的湖边小屋买的大吊灯。

I miss the lake house , and its trees . Thank you , Alex

我想念湖畔的小屋，还有周围的树林.谢谢你，阿莱克斯.

Hurricane Lake house , Ontario , canada , 2005

飓风湖住宅，安大略省，加拿大

What happened ? Daniel and I had his parents ' lake house to ourselves for the weekend .

后来呢丹尼尔和我计划在他父母的湖边小屋度周末

In [ Episode 9 ] , Jeremy gets shipped off to the lake house for treatment .

在第九集中，Jeremy被送到了他家的湖边小屋治疗。

They are able to communicate via writing letters to each other and placing them in the postbox located in front of the lake house .

他们通过给对方写信，并把信件放入湖边小屋前的信箱来进行交流。

Often these films make giant leaps when it comes to factual accuracy - think of the mail box in The Lake House which transports letters through time .

在事实的准确性方面，这些电影通常都有很大的跳跃。《触不到的恋人》中的信报箱就是个不错的例子：它居然能穿越时空传递信件。

They should be off celebrating , playing hookey , going up to the lake house to go skinny-dipping with their friend 's older brother who 's home from college .

他们该去庆祝，逃学去湖边跟他们朋友，那个刚从大学回来的兄弟去裸泳。

Meanwhile , at the lake house , Damon and Matt train Jeremy , trying to raise his game as a hunter , but Klaus is impatient with their progress and intervenes to speed up the process .

与此同时，达蒙（Damon）和马特（Matt）在湖边的小屋训练杰里米，想让他更好地适应自己猎人的角色。但克劳斯对他们的进展失去耐心，他也参与到训练中，想加速进展。

There used to be a big lake near my house , but now it 's small .

我家附近曾经有一个大湖，可它现在却很小了。

Do you remember when we went snowmobiling on the lake behind your house ?

你还记得我们在你家后面的湖上开雪地摩托吗？

Hangzhou , located in China 's most developed southeast coastal area , is renowned for its thriving economy , colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House .

杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。

I have a big lake and a big house .

我有一个大的湖和一个大房子。